# Quelles langues TrackHeros prend-il en charge ?

> TrackHeros reconnaît près de 100 langues parlées, détecte seul la langue de chaque réunion et rédige les notes en anglais ou dans huit autres langues.

Canonical: https://trackheros.com/fr/languages/  
Author: Sami Kanafani  
Updated: 2026-10-22

TrackHeros est un preneur de notes IA qui relie tous vos agendas Google et Microsoft, reconnaît seul près de 100 langues parlées, rédige les notes dans neuf d’entre elles et garde les notes de chaque client dans un espace isolé qui lui est propre. Cette page liste toutes les langues reconnues et précise ce que vous obtenez pour chacune.

## Dans quelles langues une réunion peut-elle se tenir ?

Dans n’importe laquelle des près de 100 langues parlées listées ci-dessous, sur Google Meet ou Microsoft Teams. Rien n’est à régler : TrackHeros détermine la langue de chaque réunion à partir de la réunion elle-même — les sous-titres de la plateforme, un court extrait audio, puis une passe sur l’enregistrement complet quand la réunion ne se tient pas uniquement en anglais. La page sur [la détection automatique de la langue](/features/automatic-language-detection/) détaille chaque étape (en anglais).

## Dans quelles langues les notes peuvent-elles être rédigées ?

Neuf. L’anglais par défaut ; les autres sont l’arabe, le français, l’espagnol, l’allemand, l’italien, le portugais, l’ukrainien et l’indonésien, et chacune a sa page ci-dessous. Le résumé, les décisions, les actions et le compte rendu sortent dans la langue choisie — pour tout votre compte, un client, une réunion récurrente ou un seul appel — ou, avec « Comme la réunion », dans la langue principale de la réunion quand c’est l’une des neuf. Les exports PDF, Google Docs et Notion utilisent la même langue pour leurs titres et leurs dates, et les exports en arabe se lisent de droite à gauche.

## Et une réunion dans une langue où les notes ne peuvent pas être rédigées ?

Elle est détectée et transcrite comme les autres, et la transcription est rendue en anglais. Les notes sortent dans la langue que prévoient vos réglages, l’anglais par défaut. Un appel en japonais, en néerlandais ou en hindi reçoit une transcription complète et des notes en anglais — ou en français, si c’est la langue choisie pour ce client. [Ce qui arrive à une réunion dans une langue où les notes ne peuvent pas être rédigées](/answers/meeting-in-a-language-the-notes-cannot-be-written-in/) en prend un exemple (en anglais).

## Comment une langue est-elle ajoutée ?

Les neuf langues des notes forment une liste fermée, car chacune est relue par quelqu’un avant d’être proposée : les titres, les dates et la mise en page du compte rendu exporté. Une langue rejoint la liste une fois ce travail fait, et cette page l’indique le jour même.

## Les neuf langues des notes

| Langue | Nom dans l’app | Titre du compte rendu | Date dans les exports | Page |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| English | English | Minutes of Meeting | Wednesday, 21 October 2026 | Par défaut |
| Arabic | العربية | محضر اجتماع | الأربعاء، 21 أكتوبر 2026 | [AI notetaker for meetings in Arabic, with the notes written in Arabic](https://trackheros.com/languages/arabic.md) |
| French | Français | Compte rendu de réunion | mercredi 21 octobre 2026 | [Un preneur de notes IA pour vos réunions en français, avec des notes rédigées en français](https://trackheros.com/fr/languages/french.md) |
| German | Deutsch | Besprechungsprotokoll | Mittwoch, 21. Oktober 2026 | [AI notetaker for meetings in German, with the notes written in German](https://trackheros.com/languages/german.md) |
| Indonesian | Bahasa Indonesia | Notulen Rapat | Rabu, 21 Oktober 2026 | [AI notetaker for meetings in Indonesian, with the notes written in Indonesian](https://trackheros.com/languages/indonesian.md) |
| Italian | Italiano | Verbale di riunione | mercoledì 21 ottobre 2026 | [AI notetaker for meetings in Italian, with the notes written in Italian](https://trackheros.com/languages/italian.md) |
| Portuguese | Português | Ata de reunião | quarta-feira, 21 de outubro de 2026 | [AI notetaker for meetings in Portuguese, with the notes written in Portuguese](https://trackheros.com/languages/portuguese.md) |
| Spanish | Español | Acta de reunión | miércoles, 21 de octubre de 2026 | [AI notetaker for meetings in Spanish, with the notes written in Spanish](https://trackheros.com/languages/spanish.md) |
| Ukrainian | Українська | Протокол зустрічі | середа, 21 жовтня 2026 | [AI notetaker for meetings in Ukrainian, with the notes written in Ukrainian](https://trackheros.com/languages/ukrainian.md) |

## Toutes les langues parlées reconnues (100)

Détectées et transcrites, la transcription étant rendue en anglais. Marquées (notes) quand les notes peuvent aussi être rédigées dans cette langue.

- Afrikaans
- Albanian
- Amharic
- Arabic (notes)
- Armenian
- Assamese
- Azerbaijani
- Bashkir
- Basque
- Belarusian
- Bengali
- Bosnian
- Breton
- Bulgarian
- Burmese
- Cantonese
- Catalan
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English (notes)
- Estonian
- Faroese
- Finnish
- French (notes)
- Galician
- Georgian
- German (notes)
- Greek
- Gujarati
- Haitian Creole
- Hausa
- Hawaiian
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian (notes)
- Italian (notes)
- Japanese
- Javanese
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Korean
- Lao
- Latin
- Latvian
- Lingala
- Lithuanian
- Luxembourgish
- Macedonian
- Malagasy
- Malay
- Malayalam
- Maltese
- Maori
- Marathi
- Mongolian
- Nepali
- Norwegian
- Norwegian Nynorsk
- Occitan
- Pashto
- Persian
- Polish
- Portuguese (notes)
- Punjabi
- Romanian
- Russian
- Sanskrit
- Serbian
- Shona
- Sindhi
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Somali
- Spanish (notes)
- Sundanese
- Swahili
- Swedish
- Tagalog
- Tajik
- Tamil
- Tatar
- Telugu
- Thai
- Tibetan
- Turkish
- Turkmen
- Ukrainian (notes)
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Yiddish
- Yoruba

## Questions fréquentes

**TrackHeros prend-il en charge ma langue ?**

Si elle figure dans la liste de cette page, une réunion tenue dans cette langue sur Google Meet ou Microsoft Teams est détectée et transcrite. Les notes peuvent être rédigées dans cette langue si elle fait partie des neuf langues des notes : anglais, arabe, français, espagnol, allemand, italien, portugais, ukrainien ou indonésien. Sinon, les notes sortent en anglais, ou dans une autre des neuf si vous l’avez choisie.

**La transcription est-elle dans la langue parlée ?**

Non. Une réunion tenue dans une autre langue que l’anglais est transcrite à partir de l’enregistrement, puis rendue en anglais ligne par ligne, et la page de transcription indique dans quelle langue la conversation s’est tenue. Le texte d’origine est conservé, mais l’application ne l’affiche pas.

**Une réunion peut-elle passer d’une langue à l’autre ?**

Oui, quand l’une des deux est l’anglais : français et anglais, hindi et anglais ou arabe et anglais dans une même phrase, par exemple. L’enregistrement fait l’objet d’une seconde passe qui lit le changement de langue. Une réunion qui mêle deux langues dont aucune n’est l’anglais passe par la même étape, mais TrackHeros n’a pas testé ce cas : aucune promesse n’est donc faite à son sujet.

**Dois-je indiquer à TrackHeros la langue d’une réunion ?**

Non. La langue est déterminée à partir de chaque réunion. Vous pouvez indiquer les langues que parle un client, ce qui est facultatif ; si vous le faites, indiquez-les toutes, car une langue absente de la liste est jugée moins probable.

**Quelles offres permettent de choisir la langue des notes ?**

Toutes les offres détectent et transcrivent toutes les langues de cette page. L’offre gratuite rédige les notes en anglais ; Pro et les offres supérieures peuvent choisir l’une des neuf langues des notes. Le détail est sur la page des tarifs.

---

TrackHeros est en accès anticipé: https://trackheros.com/fr/#early-access